Четвертый и последний поход на Хоббита

Чтобы закрепить в своем сознании правильную британскую речь актеров, и главное правильный смысл. Того кто перевел "нам надо за три дня дойти до Одинокой горы" я лично убью! Откуда этот горе переводчик взял?

Из того что увидела в этот раз: гномы вылезающие из паутины первым делом осведомляются "Где Бильбо". И, кажется, это Торин спросил. Забота о взломщике, как о самом необходимом для их миссии налицо.

Кстати, про "неблагодарного Торина". В темнице, когда Бильбо приносит ключи, камера на пару секунд замирает, Торин стоит спиной, Бильбо лицом. И как я понимаю по лицу Бильбо бессловестную королевскую благодарность он получил. Как собственно и в сцене с ключом идиотская сцена, но подождем режиссерку.

Трижды прямым текстом показали волнение дяди за раненного племянника. Так что вариант ругателей Торина за это отметаю как несостоятельный. Племянника он оставил исключительно из заботы. И Оин тоже остался. Ну а Фили, как и Торин сказал, и режиссер показал, остался совершенно зря.

Бард нагло облапошил гномов, воспользовавшись их незнанием местности. Орки на варгах по Озерному городу разьезжают, как у себя в Дол-Гулдуре. Следовательно охраняется он из рук вон плохо. Либо это опять таки режиссерская недоделка.

Кстати меня порадовало, как Оркрист "мстит" Леголасу за то что украл у истинного владельца с разрешения Элронда. Так как волк считает, что у мечей тоже есть своя душа, то в битве с Больгом меч Леголаса покинул. В общем, товарищ эльф - возвращай меч законному владельцу, и извиняйся за лгуна.

На сцене беседы Тауриэль и Лесного Короля вновь поймала себя на мысли, что папа как-то... неровно дышит к лесной эльфийке. Уж только ли тут "уберечь сыночка"?


А еще мне показалось, что дракона разбудил... Гендальф. Проснулся он аккурат тогда, когда Саурон себя явил. Так что все претензии Торин может смело переправлять на счет волшебника :-D Пусть расплачивается.

ПО выходе из зала подслушала очень интересную версию для чего гномы дракона в золоте искупали. Молодой человек высказался в том смысле, что хотели, чтобы он стал тяжелым и летать не смог. Интересная версия. Я как-то не подумала... А может быть! :))) Медленно двигающаяся золотая статуя дракона. В намордник и водить по ярмаркам! :)))

Кстати в тот момент, когда завороженный дракон смотрел на статую, его бы стрелой в то самое место... Эх, сильно отряду КИлечки не хватает.


ЗЫ: И мне очень интересно куда делся роскошный Ториновский плащ! Отплывал из Эсгарота в красном, а по горе шел без плаща. Кто спер? Что вырезал Джексон?