Особняк в Пограничье

Оригинал взят у eilin_o_connor в Меч короля Артура




Как смотревший подтверждаю. Так все и было! Разве что дядя - злодейская прелессть . И еще тема Бекхема и снайпера "я стреляю на 175 метров" не раскрыта.

Да еще и "Сероглазого короля"

div align='right'>05.03.2017 в 00:25Пишет [J]Stella Lontana[/J]:

Просто шоб сохранить
Ахматова на английском

Hail! Hail to thee, o, immovable pain!
The young grey-eyed king had been yesterday slain.

This autumnal evening was stuffy and red.
My husband, returning, had quietly said,

"He'd left for his hunting; they carried him home;
They'd found him under the old oak's dome.

I pity the queen. He, so young, past away!...
During one night her black hair turned to grey."

He found his pipe on a warm fire-place,
And quietly left for his usual race.

Now my daughter will wake up and rise --
Mother will look in her dear grey eyes...

And poplars by windows rustle as sing,
"Never again will you see your young king..."

***

My hands clasped under a veil, dim and hazy…
"Why are you so pale and upset?"
That’s because I today made him crazy
With the sour wine of regret.

Can't forget! He got out, astound,
With his mouth distorted by pain...
I, not touching the railing, ran down,
I was running to him till the lane.

Fully choked, I cried, “That's a joke --
All that was. You get out, I'll die."
And he smiled very calmly, like stroke:
"It is windy right here -- pass by."

Translated by Yevgeny Bonver (с)

URL записи

Оригинал взят у the_mockturtle в В джинсы облачились самые отсталые слои населения,

Оригинал взят у the_mockturtle в Для затравки

Сегодня сходила на абонемент "Звучащее слово". «У меня, да и у вас, в запасе вечность...» Пушкин – Маяковский. читает Вениамин Смехов.

Два часа с остроумным, ироничным, обаятельнейшим интеллектуальным чтецом пролетели как один миг. Кстати, желающие могут посмотреть-послушать видео на сайте консерватории. http://meloman.ru/concert/veniamin-smehov/
Они вообще большие молодцы, в этом смысле. Оперативно снимают и выкладывают.
Но смотреть одно дело, а вот присутствовать лично и наслаждаться как кумир твоего детства читает стихи - это ни с чем не сравнимое удовольствие.

Помимо детской влюбленности в печального романтичного, выгоревшего изнутри Атоса, Вениамин Борисович уже намного позже открыл для меня, что столь нелюбимый мною со школьной скамьи Маяковский - оказывается интересный поэт! И действительно в его стихах есть рифма и ритм! Единственный человек в исполнении которого я могу слушать и воспринимать Маяковского.

В частности сегодня Вениамин Смехов прочитал "Лошадь", с которой и началась моя мягко говоря нелюбовь к поэту. Нас заставили это выучить, и я, которая всегда стихи запоминала и читала на отлично - НЕ МОГЛА! Ни запомнить, ни воспроизвести. Я совершенно не могла вникнуть в ритмику. В мешанину странных слов. Осадочек остался препоганый с тех пор.

А сегодня... Да, хороший стих. В общем, мала была, глупа. Спасибо любимому Актеру за просвещение.


Почаще бы такие концерты-чтения проходили. Мне было мало двух часов. :)

У Марии Семеновой много прекрасных стихов, "Валькирию" и "Волкодава" я считаю лучшими образчиками славянского фэнтези. Раньше почти все наизусть знала, сейчас навскидку вспомнилась только "Одинокая птица", значит пусть она и будет

Одинокая птица над полем кружит.
Догоревшее солнце уходит с небес.
Если шкура сера и клыки что ножи,
Не чести меня волком, стремящимся в лес.

Лопоухий щенок любит вкус молока,
А не крови, бегущей из порванных жил.
Если вздыблена шерсть, если страшен оскал,
Расспроси-ка сначала меня, как я жил.

Я в кромешной ночи, как в трясине, тонул,
Забывая, каков над землей небосвод.
Там я собственной крови с избытком хлебнул -
До чужой лишь потом докатился черед.

Я сидел на цепи и в капкан попадал,
Но к ярму привыкать не хотел и не мог.
И ошейника нет, чтобы я не сломал,
И цепи, чтобы мой задержала рывок.

Не бывает на свете тропы без конца
И следов, что навеки ушли в темноту.
И еще не бывает, чтобы я стервеца
Не настиг на тропе и не взял на лету.

Я бояться отвык голубого клинка
И стрелы с тетивы за четыре шага.
Я боюсь одного - умереть до прыжка,
Не услышав, как лопнет хребет у врага.

Вот бы где-нибудь в доме светил огонек,
Вот бы кто-нибудь ждал меня там, вдалеке...
Я бы спрятал клыки и улегся у ног.
Я б тихонько притронулся к детской щеке.
Я бы верно служил, и хранил, и берег -
Просто так, за любовь! - улыбнувшихся мне...
...Но не ждут, и по-прежнему путь одинок,
И охота завыть, вскинув морду к луне.
(с)


[MORE=И еще один про Щенка и Кота]
Из-за пазухи вынув щенка-сироту,

Обратился Хозяин со словом к коту:

„Вот что, серый! На время забудь про мышей:

Позаботиться надобно о малыше.

Будешь дядькой кутёнку, пока подрастёт?“ -

„Мур-мур-мяу!“ - согласно ответствовал кот.

И тотчас озадачился множеством дел -

Обогрел, и утешил, и песенку спел.

А потом о науках пошёл разговор:

Как из блюдечка пить, как проситься на двор,

Как гонять петуха и сварливых гусей...

Время быстро бежало для новых друзей.

За весною весна, за метелью метель...

Вместо плаксы щенка стал красавец кобель.

И, всему отведя в этой жизни черёд,

Под садовым кустом упокоился кот.

Долго гладил Хозяин притихшего пса...

А потом произнёс, поглядев в небеса:

„Все мы смертны, лохматый... Но знай, что душа

Очень скоро в другого войдёт малыша!“

Пёс послушал, как будто понять его мог,

И... под вечер котёнка домой приволок.

Тоже - серого! С белым пятном на груди!...

Дескать, старого, Хозяин, меня не суди!

Видишь, маленький плачет? Налей молока!

Я же котику дядькой побуду пока...
[/MORE]

По дайрикам идет замечательный флешмоб.Стихотворный. Пять дней постить по одному стихотворению на выбор. Можно одного поэта, можно разных, главное, чтобы любимые стихи были. Ну и по возможности комментировать свой выбор.
Волк любит поэзию, поэтому решил присоединится. Хотя чтобы объять моих поэтов нужно недели полторы, чтобы каждому дать слово.

Начнем с Вильяма нашего Шекспира. Любимый сонет.
Причем сонеты люблю именно в переводе Маршака. У Пастернака тоже красиво но... не мое. Раньше наизусть очень много знала, сейчас навскидку только пять шесть вспомню, не заглядывая в книгу.

Сонет 116
Мешать соединенью двух сердец
Я не намерен. Может ли измена
Любви безмерной положить конец?
Любовь не знает убыли и тлена.

Любовь - над бурей поднятый маяк,
Не меркнущий во мраке и тумане.
Любовь - звезда, которою моряк
Определяет место в океане.

Любовь - не кукла жалкая в руках
У времени, стирающего розы
На пламенных устах и на щеках,
И не страшны ей времени угрозы.

А если я не прав и лжет мой стих,
То нет любви - и нет стихов моих!
(с) в переводе С.Я. Маршака


( На языке оригинала )

Пять жертв назначать не буду. Кто любит поэзию и сам присоединится. :D

А ведь сегодня День Рождения Светоча Русской Поэзии. Пушкина нежно люблю еще до школы, так что с днем рождения, Александр Сергеевич!

***
Если жизнь тебя обманет,
Не печалься, не сердись!
В день уныния смирись:
День веселья, верь, настанет.

Сердце в будущем живет;
Настоящее уныло:
Всё мгновенно, всё пройдет;
Что пройдет, то будет мило.

(с)Александр Пушкин

"Я помню чудное мгновение" почему-то больше всего люблю в этом исполнении, хотя Погудина не очень жалую.

Олег Погудин - Я помню чудное мгновенье



Желающие могут присоединятся к мини-пушкинскому флешмобу. Запостить любимое стихотворение, отрывок или романс на стихи Пушкина. Почему бы нет?

Баллада о любви

Когда вода всемирного потопа
Вернулась вновь в границы берегов,
Из пены уходящего потока
На берег тихо выбралась любовь
И растворилась в воздухе до срока,
А срока было сорок сороков.

И чудаки - еще такие есть -
Вдыхают полной грудью эту смесь.
И ни наград не ждут, ни наказанья,
И, думая, что дышат просто так,
Они внезапно попадают в такт
Такого же неровного дыханья...

Только чувству, словно кораблю,
Долго оставаться на плаву,
Прежде чем узнать, что "я люблю",-
То же, что дышу, или живу!

И вдоволь будет странствий и скитаний,
Страна Любви - великая страна!
И с рыцарей своих для испытаний
Все строже станет спрашивать она.
Потребует разлук и расстояний,
Лишит покоя, отдыха и сна...

Но вспять безумцев не поворотить,
Они уже согласны заплатить.
Любой ценой - и жизнью бы рискнули,
Чтобы не дать порвать, чтоб сохранить
Волшебную невидимую нить,
Которую меж ними протянули...

Свежий ветер избранных пьянил,
С ног сбивал, из мертвых воскрешал,
Потому что, если не любил,
Значит, и не жил, и не дышал!

Но многих захлебнувшихся любовью,
Не докричишься, сколько не зови...
Им счет ведут молва и пустословье,
Но этот счет замешан на крови.
А мы поставим свечи в изголовье
Погибшим от невиданной любви...

Их голосам дано сливаться в такт,
И душам их дано бродить в цветах.
И вечностью дышать в одно дыханье,
И встретиться со вздохом на устах
На хрупких переправах и мостах,
На узких перекрестках мирозданья...

Я поля влюбленным постелю,
Пусть поют во сне и наяву!
Я дышу - и значит, я люблю!
Я люблю - и, значит, я живу!
(с) Владимир Высоцкий

А вот тут я нашла очень интересный клип. Музыка и слова Высоцкого, а видиоряд из "Гардемарин". Мне очень понравилось