Ричард II (Richard II)
Jan. 28th, 2017 12:38 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
wolf_juliaВыбралась сегодня на постановку "Глобуса". Просто обожаю проект TheatreHd за возможность смотреть мировые постановки.
Просмотр начался не без неожиданностей. Нам забыли подключить субтитры и 15 минут зрители честно втыкали, и я собой горжусь. Потом правда, те кто хуже понимал или возможно вообще не понимает по английски подорвались и пошли разбираться что творится. Все-таки Уильям Шекспир, это вам не "50 оттенков серого" или Гарри Поттер, где на среднем знании языка вполне выедешь :). Это все равно что иностранцам вместо пса-барбоса (где и так все понятно) показать Пушкина в стихотворной форме. :)
В общем спустя пол-часа нам запустили спектакль по новой.
Ну, я люблю красивые классические постановки, так что мне понравилось. Хорошая постановка, никто не лажал, хорошая актерская сыгранность.
Прикольнуло, что Джона Гонта играл Уильям Гонт. :-D Неужели потомок?
Поняла что в театре афробританцы играющие королей (жена Ричарда) не так режут глаз, как в фильмах. Видимо для меня театр условность и кто угодно может играть кого угодно. В кино же мне хочется видеть больше сходства.
А пока я искала фоточки, я неожиданно наткнулась на ЭддиНьюта Рейдмана в этой же роли! Полцарства за то чтобы показали такой спектакль!
Ну и маленький позитив. Умудрилась в кинотеатре потерять свою звонилку. К счастью, ее нашла замечательная девушка-контролер кинотеатра на Лубянке, и я отделалась легким испугом. А то в красках уже представляла как блокирую симку и ВСЕ НАЖИТЫЕ НОМЕРА пропадут. Девушкам проверяющим в кино на Лубянке билеты - мой респект и низкий поклон.
Просмотр начался не без неожиданностей. Нам забыли подключить субтитры и 15 минут зрители честно втыкали, и я собой горжусь. Потом правда, те кто хуже понимал или возможно вообще не понимает по английски подорвались и пошли разбираться что творится. Все-таки Уильям Шекспир, это вам не "50 оттенков серого" или Гарри Поттер, где на среднем знании языка вполне выедешь :). Это все равно что иностранцам вместо пса-барбоса (где и так все понятно) показать Пушкина в стихотворной форме. :)
В общем спустя пол-часа нам запустили спектакль по новой.
Ну, я люблю красивые классические постановки, так что мне понравилось. Хорошая постановка, никто не лажал, хорошая актерская сыгранность.
Прикольнуло, что Джона Гонта играл Уильям Гонт. :-D Неужели потомок?
Поняла что в театре афробританцы играющие королей (жена Ричарда) не так режут глаз, как в фильмах. Видимо для меня театр условность и кто угодно может играть кого угодно. В кино же мне хочется видеть больше сходства.
А пока я искала фоточки, я неожиданно наткнулась на Эдди
Ну и маленький позитив. Умудрилась в кинотеатре потерять свою звонилку. К счастью, ее нашла замечательная девушка-контролер кинотеатра на Лубянке, и я отделалась легким испугом. А то в красках уже представляла как блокирую симку и ВСЕ НАЖИТЫЕ НОМЕРА пропадут. Девушкам проверяющим в кино на Лубянке билеты - мой респект и низкий поклон.
